Снимай и разбирай потихоньку. Если был опыт в принципе...то ничего сложного и нового не увидишь. Все приблизительно одинаково. Если сам боишься, то все равно придется обращаться. Но перед всем этим я бы проверил все ли у тебя в порядке с кулисой и со штоком переключения передач. Ведь может быть и бональное разрегулирование кулисы и привода.
А я бы посоветовал купить механическую коробку передач и не тратить не время, не нервы. Так как перебрать КПП может не каждый и если в этом деле новичок, то хорошего ремонта не получится.
а может быть проблема в шестернях пятой передачи.... тогда выйдет еще дороже, чем привезти из Дойчландии. Я себе менял, с работой 12 тыс. руб( в Краснодаре) , а комплект шестерен около 15 тыс.- думай...
Я разбирал у себя КПП дело в шестерне задней передачи у её зуб обрало а 5 передачу можно зделать не снимая коробки она вся находится за последней крышкой на коробке